Jane has a lot of guilt-feelings about the whole being-honored-for-being-a-hero thing, so Maura takes the time to sit down on the couch with Jane and put Jane’s leg across her lap so they can have a serious conversation about how Jane better get into that police uniform or else.
Maura: You are a symbol. You are a heroic, flesh-and-blood reminder of the thin blue line.
Jane: That’s good.
You know what’s straight about this? Nothing. Not a single thing.
Jane: You almost had me.
Maura’s done playing nice. She drops Jane’s leg from her lap as she rises from the couch. She stands firm.
Maura: The hard way.
I’m just going to let everyone recover from the visuals while the opening credits roll.